ada 10 Januari 2013, Persatuan Baha

ada 10 Januari 2013, Persatuan Bahasa Melayu SJK(C) Ming Hwa telah mengadakan lawatan ke Zoo Negara. Lawatan ini disertai oleh 30 orang ahli persatuan dan diiringi oleh 4 orang guru pengiring.

Pada awal-awal pagi, kami berkumpul di dewan sekolah. Pada pukul 8.00 pagi, Guru Besar memberikan taklimat kepada kami. selepas itu, kami pun bertolak ke Zoo Negara dengan menaiki bas yang disewa.

Kami mengambil masa selama 1 jam untuk tiba di destinasi. Seorang pegawai Zoo Negara yang bernama Encik Lim telah menyambut kami dengan tangan terbuka. Encik Lim ditugaskan untuk memberikan penjelasan tentang haiwan-haiwan yang terdapat di zoo.

Kami berpeluang melihat banyak haiwan yang istimewa. Antaranya termasuklah landak
箭猪
, cipan
貘
,tupai
松鼠
,badak sumbu
犀牛
,serigala
狼
dan sebagainya.
Kami berasa kagum
惊讶
seperti rusa masuk ke kampung
.

Pada hari itu, kami juga menyaksikan pertunjukan monyet. Pertunjukan itu sungguh menarik hati kami. Kami memberikan tepukan yang gemuruh. Suasana di sana sangat meriah. Kami juga tidak melepaskan peluang untuk mengambil gambar dengan monyet yang comel itu. Pada pukul 3.00 petang , kami pun berehat sambil makan makanan di sebuah restoran.

Menjelang waktu petang , kami pun pulang ke sekolah. Kami berasa gembira kerana telah memperoleh banyak pengalaman dan pengetahuan.

Disediakan oleh, 20 JANUARI 2013.

Tan_______


( TAN MENG KEONG )

Setiausaha,

Persatuan Bahasa Melayu,

Sekolah Jenis Kebangsaan (Cina) Chong Hwa.

結果 (中文) 1:

ada 10 Januari 2013, Persatuan Bahasa Melayu SJK(C) Ming Hwa telah mengadakan lawatan ke Zoo Negara. Lawatan ini disertai oleh 30 orang ahli persatuan dan diiringi oleh 4 orang guru pengiring. Pada awal-awal pagi, kami berkumpul di dewan sekolah. Pada pukul 8.00 pagi, Guru Besar memberikan taklimat kepada kami. selepas itu, kami pun bertolak ke Zoo Negara dengan menaiki bas yang disewa. Kami mengambil masa selama 1 jam untuk tiba di destinasi. Seorang pegawai Zoo Negara yang bernama Encik Lim telah menyambut kami dengan tangan terbuka. Encik Lim ditugaskan untuk memberikan penjelasan tentang haiwan-haiwan yang terdapat di zoo. Kami berpeluang melihat banyak haiwan yang istimewa. Antaranya termasuklah landak箭猪, cipan貘,tupai 松鼠,badak sumbu 犀牛,serigala 狼 dan sebagainya.Kami berasa kagum惊讶seperti rusa masuk ke kampung. Pada hari itu, kami juga menyaksikan pertunjukan monyet. Pertunjukan itu sungguh menarik hati kami. Kami memberikan tepukan yang gemuruh. Suasana di sana sangat meriah. Kami juga tidak melepaskan peluang untuk mengambil gambar dengan monyet yang comel itu. Pada pukul 3.00 petang , kami pun berehat sambil makan makanan di sebuah restoran. Menjelang waktu petang , kami pun pulang ke sekolah. Kami berasa gembira kerana telah memperoleh banyak pengalaman dan pengetahuan. Disediakan oleh, 20 JANUARI 2013. Tan_______ ( TAN MENG KEONG ) Setiausaha, Persatuan Bahasa Melayu, 金马仑 Kebangsaan (支那) 中华。

結果 (中文) 2:

有2013年1月10日，马来语SJK协会（C）明华园做了一个访问国家动物园。这次访问是伴随着该协会的30名成员，并伴随着四位老师保驾护航。一大早，我们聚集在学校礼堂。在上午8时，校长向大家介绍给我们。在这之后，我们去了国家动物园用租来的车。我们花了1个小时到达目的地。国家动物园的官方命名为林先生欢迎我们张开双臂。林先生被分配在动物园给动物的解释。我们有机会看到许多动物特别。这些措施包括刺猬箭猪，貘貘，松鼠松鼠，犀牛犀牛，狼狼等。我们留下了深刻印象惊讶如鹿进入村。就在那一天，我们也目睹了猴子表演。演出真的令我们印象深刻。我们给予掌声。那里的气氛很热闹。我们也趁机拍照与可爱的猴子。下午3点，我们吃饭时在餐厅休息。傍晚的时候，我们又回到了学校。我们很高兴能获得大量的经验和知识。通过，1月20日编写，2013年Tan_______ （谭孟CONCH）局长，马来人协会，SJK（中国）崇华。