FASAL 7 MESYUARAT AGUNG1. Pengelola

FASAL 7 MESYUARAT AGUNG
1. Pengelolaan Pertubuhan ini terserah kepada mesyuarat agung ahli-ahli. Sekurangkurangnya
satu perdua (1/2) daripada jumlah ahli yang berhak mengundi atau dua
kali jumlah ahli Jawatankuasa, mengikut mana yang kurang, hendaklah hadir di
dalam mesyuarat agung bagi mengesahkan perjalanan mesyuarat dan mencukupi
korum untuk mesyuarat.
2. Jika korum tidak cukup selepas setengah jam daripada waktu yang telah ditetapkan
untuk mesyuarat, maka mesyuarat itu hendaklah ditangguhkan kepada suatu tarikh
(tidak lebih daripada 30 hari) yang ditetapkan oleh Jawatankuasa; dan jika korum
tidak cukup selepas setengah jam daripada waktu yang telah ditetapkan untuk
mesyuarat yang telah ditangguhkan itu, maka berkuasalah ahli-ahli yang hadir
menjalankan mesyuarat tetapi tidaklah berkuasa meminda perlembagaan
pertubuhan.
3. Mesyuarat Agung Tahunan bagi Pertubuhan hendaklah diadakan dalam tempoh
dalam tempoh 12 bulan daripada tarikh Mesyuarat Agung Tahunan terakhir pada
tarikh, masa dan tempat yang ditetapkan oleh Jawatankuasa. Agenda Mesyuarat
Agung Tahunan adalah:
a. mempertimbangkan laporan Jawatankuasa berkenaan aktiviti pertubuhan
yang lalu;
b. mempertimbangkan laporan Bendahari dan penyata kewangan yang telah
diaudit;
c. memilih ahli-ahli Jawatankuasa dan melantik Juruaudit (jika berkenaan)
d. menguruskan perkara-perkara lain yang dibentangkan di dalam mesyuarat itu.
4. Setiausaha hendaklah menghantar kepada tiap-tiap ahli sekurang-kurangnya 14
hari sebelum Mesyuarat Agung Tahunan diadakan satu agenda mesyuarat
termasuk salinan minit mesyuarat dan laporan aktiviti tahunan serta penyata kirakira
Pertubuhan bagi tahun lalu yang telah diaudit. Salinan dokumen-dokumen ini
juga hendaklah dibekalkan untuk dibaca oleh ahli-ahli di alamat tempat urusanPertubuhan.
5. Mesyuarat Agung Khas bagi pertubuhan ini boleh diadakan:
a. bila difikirkan mustahak oleh Jawatankuasa; atau
b. atas permintaan beramai-ramai dengan bertulis oleh tidak kurang dari satu
perlima 1/5 dari jumlah ahli yang berhak mengundi dengan menerangkan
tujuan dan sebab mengadakannya. Permintaan ini hendaklah dihantar kepada
Setiausaha Pertubuhan.
6. Mesyuarat Agung Khas yang diminta oleh ahli-ahli hendaklah diadakan pada satu
tarikh di dalam tempoh satu bulan dari tarikh penerimaan permintaan mesyuarat itu.
7. Pengumuman dan agenda untuk Mesyuarat Agung Khas itu hendaklah diedarkan
oleh Setiausaha kepada semua ahli-ahli sekurang-kurangnya 14 hari sebelum
tarikh yang telah ditetapkan untuk bermesyuarat.
8. Fasal 7(1) dan 7(2) di dalam perlembagaan ini berkenaan korum dan penangguhan
Mesyuarat Agung Tahunan terpakai untuk Mesyuarat Agung Khas, tetapi dengan
syarat jika korum tidak mencukupi selepas setengah jam dari waktu yang telah
ditetapkan bagi Mesyuarat Agung Khas atas permintaan ahli-ahli itu, maka
mesyuarat tersebut hendaklah dibatalkan dan dalam masa 6 bulan dari tarikh ini,
Mesyuarat Agung Khas atas permintaan ahli-ahli dengan tujuan yang sama tidaklah
boleh diadakan.
9. Setiausaha hendaklah menghantar kepada tiap-tiap ahli satu salinan minit
Mesyuarat Agung Tahunan dan Mesyuarat Agung Khas dalam tempoh 3 bulan
setelah selesainya mesyuarat itu.

結果 (繁體中文) 1:

第 7 條一般會議1.該機構的組織是由社員大會決定。至少每 perdua (1/2) 的成員有權投票或兩個數目時代的委員會的成員數目，兩者以較低，應出現在一般的會議確認會議和旅行會議的法定人數為。2.如果在指定的時間半個小時後，有足夠的法定人數不夠開會，然後會議須押後到日期(不超過 30 天) 所定的委員會;和如果一個仲裁沒有足夠的後半個小時的時間從任命為會議已被推遲，berkuasalah 成員出席主持會議，但不是當局修改憲法本組織。3.本組織年度一般會議應舉行內年度一般會議之日起計的 12 個月內日期、 時間和地方委員會確定的。會議議程周年大會上的:a.審議委員會協會活動的報告前;b.審議的財務報告和財務報表已經審計;c.選擇委員會的成員，並委任核數師 (如果適用)d.管理在會議上提出了其他東西。4.秘書應發送給每個成員至少 14天前一般年會舉行一次會議議程大約包括分鐘的會議和活動的年度報告和陳述的副本本組織過去一年經審計的財務報表。這些檔的副本此外應當提供閱讀議員時，位址 urusanPertubuhan。5.特別大會會議組織可能要求:a.委員會; 必要時，或b.在人群中不小於一書面要求-第五 1/5 的成員數目有權表決與解釋目的和原因階段它。必須將此要求傳送到組織秘書。6.特別大會會議成員要求應在舉行在收到會議邀請之日起一個月內的日期。7.公告及特別股東大會上的議程應分發由秘書向所有成員至少 14 天前日期已確定會議。8.第 7 條第 (1) 款和第 7 (2) 在本章程中關於仲裁和延遲周年大會上，特別大會適用，但與規定，如果仲裁不是足夠的後半個小時的時間為特別大會會議的成員，然後設置這些會議應該取消，從這一天，6 個月內特別大會會議應具有同樣目的的成員的要求是不可以舉行。9.秘書須送交每一位成員的記錄影本周年大會及股東特別大會在 3 個月內後會議的結論。

結果 (繁體中文) 2:

第7條一般會議1。管理學會是歸屬於成員大會。至少有權投票或兩個成員的二分之一（1/2）委員會成員的次數，以較少者為準，應出席股東大會確認的程序和足夠的法定人數會議。2。如果仲裁不是來自指定的時間一個半小時後，目前舉行的會議，會議應再續日期由委員會規定的（不超過30天）; 如果法定人數不足後，自指定的時間一個半小時的會議已被推遲，誰參加成員的主權會議，但不會修改憲法的權力機構。3。公會週年大會須在召開的最後一次股東週年大會之日起為期12個月的日期，時間及地點由委員會。會議議程年度股東大會有：一。委員會審議該組織的活動的報告，在過去，灣 考慮財務報告和財務報表已經審計;℃。委員會成員選出，並委任核數師（如適用）Ð。管理列明了會議的其他事項。4。秘書長應將至少14每個成員年度股東大會前28天會議的議程包括會議記錄和年度活動報告和近報表的副本組織上一年度已經審計。這些文件的副本必須由成員的地址在urusanPertubuhan。查看可用5。公會的臨時股東大會應為：一。當委員會認為有可取的; 或灣 在聯合書面請求不低於一個五分的有投票權成員的1/5，說明目的和原因，這樣的會議。這個請求應該被發送到公會的秘書。6。由成員要求召開股東特別大會須在召開一個月內日收到該要求的日期。7。公告和議程股東週年大會須送交局長前至少14天，所有成員定的開會日期。8。第7條（1），7（2）憲法有關法定人數和延誤適用於年度股東大會臨時股東大會，但前提是如果仲裁是從時間半小時後不足，在專家的請求，任命為股東特別大會成員，那麼會議將被取消，6個月從之日起臨時股東大會的成員具有相同的目標要求不是舉行。9。秘書應發送到每個成員的記錄的複印件年度股東大會和股東特別大會3個月內會議結束後。