Makanan dan ruang Sosial dalam Kont

Makanan dan ruang Sosial dalam Konteks hubungan etnik
Makanan merupakan aspek penting dalam kehidupan manusia untuk memenuhi keperluan biologi dan sosiologi. Makanan berperanan menyatupadukan pelbagai etnik dalam sesebuah masyarakat dan sebaliknya makanan juga dapat membahagikan individu kepada kumpulan sosial tertentu dalam masyarakat. Penyatupaduan dan pembahagian tersebut bergantung kepada bentuk ruang sosial sesuatu makanan mengikut fungsinya dalam masyarakat khususnya masyarakat pelbagai etnik.
Cara makan dan jenis makanan yang tidak boleh dimakan oleh individu atau kelompok masyarakat membentuk ruang sosial makanan kepada dua, iaitu ruang awam dan ruang bukan awam. Pembentukan kedua-dua ruang tersebut boleh memberi kesan tidak sihat ke atas hubungan antara etnik yang berbeza latar belakang budaya dan agama. Oleh itu penyesuaian dilakukan supaya membolehkan pelbagai etnik turut serta menikmati juadah yang disajikan dalam kedua-dua ruang sosial makanan tersebut. Rajah 9.1 menjelaskan fungsi kedua-dua ruang sosial makanan yang boleh dilakukan penyesuaian tanpa menjejaskan fungsi asal.

結果 (中文) 1:

食品和社会空间范围内的民族关系食物是在人类的生活，以满足需要的生物学和社会学中的一个重要方面。食物有助于团结社会中的各族裔群体和反之亦然也可以划分到某些个别的社会群体，在社会中的食物。集成和分布取决于空间形态的社会根据其功能在食物里，特别是各民族的社会。吃的方法和种类的食物不能由个人或社区社会空间集群形成两种食物，即公共空间和非空间。这两个空间的形成可以影响不健康之间不同的种族和宗教背景的关系。因此，适应做，以便各族裔群体参与样本表现出在这两个社会的空间。图 9.1 解释这两个社会的太空食品的功能可以做而不会影响原始功能的自定义。

結果 (中文) 2:

食品在社会和民族关系的语境
食物是人类生活的一个重要方面，以满足生物学和社会学的需求。粮食在内部团结社会各族裔群体和其他的食物也可以把个人的一个特殊社会群体在社会中的作用。根据其在社会中的功能集成和分销取决于食物的社会空间，特别是多族裔的社会。
如何吃，食物不应该由人或人形成食品的社会空间群体消费分为两个独立的公共和非公共区域。这两个空间的形成可以影响不健康的不同种族和宗教背景之间的关系。因此，调整是为了使各民族参加，并享受在这两个食品的社会空间供应的菜式进行。图9.1说明了这两种食品的社会空间，可以在不影响原有功能进行调节的功能。