Tindakan kerajaan Vyner Brooke mela

Tindakan kerajaan Vyner Brooke melaksanakan cukai dan peraturan baru menimbulkan kegelisahan orang Iban. Dalam soal pembayaran cukai pintu, orang Iban tidak membantah semasa sebuah keluarga dikenakan bayaran seringgit setahun. Mereka mula memprotes bila kerajaan mahu mengutip mengikut bilik tanpa mengira penghuninya seorang janda atau miskin. Cukai tambahan pula dikenakan untuk setiap tangga rumah panjang sebanyak lima ringgit atau sepuluh ringgit untuk sebuah rumah panjang. Sukai senapang patah yang baru juga menimbulkan bantahan dalam kalangan orang Iban. Apa yang lebih menimbulkan rasa tidak senang bila tersebar khabar angin yang kerajaan akan mengenakan cukai ke atas setiap orang lelaki sebanyak lima puluh sen setiap kali ingin meniduri isterinya. Beberapa dasar kerajaan Brooke antara 1920-30 juga menimbulkan ketegangan dengan masyarakat Iban. Pada tahun 1920 ditubuhkan Jabatan Hutan Simpan dan Perhutanan. Jabatan ini mahu menghentikan amalan tanam pindah, penebangan hutan, mengutip hasil hutan dan memburu binatang liar. Mulai tahun 1926 Residen Bahagian Ketiga mengarahkan orang Iban membina rumah panjang yang boleh memuatkan tidak lebih sepuluh keluarga. Ini bagi mengelakkan penyatuan dan memudahkan kawalan. Orang Iban membantah dengan alas an peraturan ini bertentangan dengan adat mereka.

結果 (中文) 1:

Vyner 布鲁克，实行新的法规和政府税收引起焦虑依班人。在支付薪金税率，Iban 没有抗议期间家庭收取给了一年。他们开始抗议当政府想要收集根据其人口的遗孀不论穷人的房间。增税收取 5 美元或 10 美元每个梯子长屋里为家之长。像新猎枪也提出了异议之间依班人。更重要的是给上升到感觉快乐时散布谣言，政府将对每个男人五十美分征税，每次他们想 meniduri 他的妻子。布鲁克 1920年-30 之间一些政府的政策也提出了与 Iban 社区的紧张关系。在 1920 年建立了森林部门和林业。部想要消除这种做法的裁剪一次转移，砍伐森林，收集森林生产和狩猎的野生动物。自 1926 年以来三司驻地直接依班人建造了可容纳不超过十个家庭的游客解说。这是为了避免合并和易于控制。Iban 抗议这个枕头自定义规则与他们相反。

結果 (中文) 2:

政府的行动Vyner布鲁克实施新的税收和法规引起不适伊班族。支付评估的问题，伊班没有每年一个家庭收取一分钱期间对象。他们开始抗议，如果政府希望收集到的房间，无论寡妇或较差的居住者。额外的税收为每个五元或十元钱买了本垒打长楼梯。喜欢伊班之间新的猎枪也提出了异议。是什么原因造成的不安，当传言，政府将征收的，你想睡觉，他的妻子每次五毛每个人的一种税。一些政府政策布鲁克也导致1920至30年间的紧张与伊班社区。1920年建立了森林与林业部门。该部门希望停止移栽，收割，采集林产品和猎捕野生动物的做法。开始于1926年，居民三司下令伊班长屋的建筑，可容纳不超过10户。这是为了避免整合和简化的控制。伊班人争辩的理由是违反惯例的监管他们。