Makanan dan ruang Sosial dalam Kont

Makanan dan ruang Sosial dalam Konteks hubungan etnik
Makanan merupakan aspek penting dalam kehidupan manusia untuk memenuhi keperluan biologi dan sosiologi. Makanan berperanan menyatupadukan pelbagai etnik dalam sesebuah masyarakat dan sebaliknya makanan juga dapat membahagikan individu kepada kumpulan sosial tertentu dalam masyarakat. Penyatupaduan dan pembahagian tersebut bergantung kepada bentuk ruang sosial sesuatu makanan mengikut fungsinya dalam masyarakat khususnya masyarakat pelbagai etnik.
Cara makan dan jenis makanan yang tidak boleh dimakan oleh individu atau kelompok masyarakat membentuk ruang sosial makanan kepada dua, iaitu ruang awam dan ruang bukan awam. Pembentukan kedua-dua ruang tersebut boleh memberi kesan tidak sihat ke atas hubungan antara etnik yang berbeza latar belakang budaya dan agama. Oleh itu penyesuaian dilakukan supaya membolehkan pelbagai etnik turut serta menikmati juadah yang disajikan dalam kedua-dua ruang sosial makanan tersebut. Rajah 9.1 menjelaskan fungsi kedua-dua ruang sosial makanan yang boleh dilakukan penyesuaian tanpa menjejaskan fungsi asal.

結果 (中文) 1:

Food and ethnic relations within the social space range of food in human life is to satisfy the biological and sociological needs of an important aspect. Food helps to unite the various ethnic groups in the society and vice versa will be divided into individual food of certain social groups in society. According to the social integration and distribution depends on its spatial form functional food communities, especially ethnic communities. Diet and the types of food can not be formed by individuals or community social space food to two, that the public and non-public space. Forming two spaces can affect the relationship between different ethnic and religious backgrounds between unhealthy. Therefore, the adaptation is done in order to enable the participation of ethnic food samples provided in the space of two societies. Figure 9.1 explains the functions of the two social space food do customizations will not affect the original function.

結果 (中文) 2:

粮食和社会空间中民族关系的背景下Food is an important aspect of human life, in order to meet the needs of biology and sociology. Food helps promote social cohesion in the various ethnic groups and other foods can also put individuals in a particular social group in society. And integration is dependent, according to the form of its social function social space food division, especially the multi-ethnic society. How to eat food types consist of individuals or groups of people should not eat two meals formed a social space, that is, public and non-public areas. Whether it is establishing an unhealthy, etc. can affect relationships between different ethnic and cultural backgrounds and religions between. It has been adjusted so that all ethnic groups enjoy a meal, and also in the social space food service. Figure 9.1 explain the function of two social space food , it can not affect the original function to be adjusted.