DALAM MAHKAMAH TINGGI MALAYA DI KUALA LUMPURDALAM WILAYAH PERSEKUTUAN,的中文翻譯

DALAM MAHKAMAH TINGGI MALAYA DI KUA

DALAM MAHKAMAH TINGGI MALAYA DI KUALA LUMPUR

DALAM WILAYAH PERSEKUTUAN, MALAYSIA

(BAHAGIAN SIVIL)

Petisyen Perceraian Perkahwinan No.

Dalam Perkara Seksyen 52 dalam Akta Membaharui Undang-Undang (Perkahwinan dan Perceraian) 1976

(Akta 164)

(1) Jason Lee Han Yian

(No. K/P: 810418-10-5745)

(2) Alice Lee Ai Fei ... Pempetisyen-pempetisyen

(No. K/P: 830226-04-5088)

PERLANTIKAN PEGUAMCARA



AMBIL PERHATIAN bahawa Pempetisyen-pempetisyen yang bernama di atas telah melantik Tetuan Elyne Choo & Koong, Peguambela dan Peguamcara yang beralamat di B3-01, The Street Mall, One South, Taman Serdang Perdana Seksyen 6, Jalan OS, 43300 Seri Kembangan, Selangor Darul Ehsan, Malaysia untuk bertindak bagi pihak Pempetisyen-pempetisyen di dalam prosiding ini.

Alamat penyampaian bagi Pempetisyen-pempetisyen yang bernama di atas adalah [Kindly provide us the address for correspondence purposes, Thank You]



Bertarikh pada haribulan , 2015









................................................. .................................................

Jason Lee Han Yian Alice Lee Ai Fei







....................................................

Tetuan Elyne Choo & Koong









Perlantikan Peguamcara ini difailkan oleh Tetuan Elyne Choo & Koong, Peguamcara dan Peguambela bagi Pempetisyen-pempetisyen bernama di atas, yang beralamat di B3-01, The Street Mall, One South, Taman Serdang Perdana Seksyen 6, Jalan OS, 43300 Seri Kembangan, Selangor Darul Ehsan, Malaysia.



Tel : (603)89539991

Faks : (603)89539992

Emel : office@ecklegal.com.my

Ruj : [932/15/KHJ]

/KHJ.yx





























































































































DALAM MAHKAMAH TINGGI MALAYA DI KUALA LUMPUR

DALAM WILAYAH PERSEKUTUAN, MALAYSIA

(BAHAGIAN SIVIL)

Petisyen Perceraian Perkahwinan No.



Dalam Perkara Seksyen 52 dalam Akta Membaharui Undang-Undang (Perkahwinan dan Perceraian) 1976

(Akta 164)



(1) Jason Lee Han Yian

(No. K/P: 810418-10-5745)

(2) Alice Lee Ai Fei … Pempetisyen-pempetisyen

(No. K/P: 830226-04-5088)



PETISYEN BERSAMA





Petisyen bersama Jason Lee Han Yian (No. K/P: 810418-10-5745) dan Alice Lee Ai Fei (P) (No. K/P: 830226-05-5088) yang beralamat di [Kindly provide us the address for correspondence purposes. Thank you] menunjuk bahawa :-



1.Pada 18 haribulan April, 2008, Pempetisyen-pempetisyen yang tersebut diatas telah berkahwin secara sah di sisi undang-undang kepada satu sama lain secara upacara pendaftaran perkahwinan mereka di Tokong Thean Hou, Kuala Lumpur.



Sesalinan Sijil Perkahwinan dilampirkan disini dan ditanda sebagai “Eksibit A”.



2.Kedua-dua pihak tersebut berdomisil di Malaysia dan telah bersekedudukan secara suami isteri di [Kindly provide us the address of your Matrimonial Home. Thank You].



3.Pempetisyen-Pempetisyen telah bersama-sama bersetuju bahawa perkahwinan mereka dibubarkan dan mereka memberi persetujuan tersebut secara bebas.



4.Terdapat seorang (1) anak dari perkahwinan Pempetisyen-pempetisyen, iaitu Jayden Lee Zhi Hao (No. Sijil Kelahiran CZ 20780) berumur 1 tahun 7 bulan, selepas ini dikenali sebagai “Anak tersebut”).



Sesalinan Sijil Kelahiran Anak kini dilampir dan ditandakan bersama sebagai “Exhibit B”



5.Tiada ada harta benda suami isteri yang berbangkit daripada perkahwinan itu dan tiada apa-apa peruntukkan yang dianggap perlu.



6.Peruntukkan-peruntukkan yang berikut telah dibuat bagi nafkah, pemeliharaan aau penjagaan Anak tersebut:-



i.Pempetisyen Suami dan Pempetisyen Isteri akan mempunyai hak kustodian bersama;



ii.Segala pemeliharaan dan kawalan Anak tersebut akan dipikul oleh Pempetisyen Isteri;



iii.Anak tersebut akan tinggal bersama dengan Pempetisyen Isteri di [Kindly provide us your current living address. Thank you];



iv.Pempetisyen Suami akan membayar wang sebanyak RM2,000 pada atau sebelum hari pertama haribulan setiap bulan kepada Pempetisyen Isteri atau sesiapa yang diberikuasa oleh Pempetisyen Isteri untuk menerima wang tersebut bagi pihaknya sebagai nafkah Anak tersebut;





v.Pempetisyen Suami akan menanggung semua kos pembantu rumah dan atau pengasuh bayi yang diperlukan oleh Pempetisyen Isteri untuk menjaga Anak tersebut;



vi.Pempetisyen Suami diberi akses untuk menjumpa Anak tersebut pada bila-bila masa kecuali akses semalaman (overnight access) yang harus subjek kepada persetujuan Pempetisyen Isteri;



vii.Anak tersebut boleh tinggal bersama dengan Pempetisyen Suami selepas Anak tersebut mencapai umur 3 tahun subjek kepada persetujuan Pempetisyen Isteri tetapi Pempetisyen Isteri kekal mempunyai segala hak pemeliharaan dan kawalan terhadap Anak tersebut.



7.Pempetisyen–pempetisyen bersetuju untuk tidak menuntut nafkah terhadap masing–masing.



8.Tiada prosiding terdahulu dimana-mana Mahkamah di Malaysia atau mana-mana jua pun berkenaan dengan perkahwinan tersebut atau kepada anak keluarga itu.



9.Tiada juga prosiding-prosiding yang masih berterusan dimana-mana negara di luar Malaysia yang berkenaan dengan perkahwinan ini yang berupaya menjejaskan kesahannya atau kewujudannya Petisyen ini.



Oleh yang demikian, Pempetisyen-pempetisyen memohon suatu perintah bahawa:-



i.Perkahwinan tersebut boleh dibubarkan;



ii.Pempetisyen Suami dan Pempetisyen Isteri akan mempunyai hak kustodian bersama;



iii.Segala pemeliharaan dan kawalan Anak tersebut akan dipikul oleh Pempetisyen Isteri;



iv.Anak tersebut akan tinggal bersama dengan Pempetisyen Isteri di [Kindly provide us your current living address];



v.Pempetisyen Suami akan membayar RM 2,000 sebulan kepada Pempetisyen Isteri pada atau sebelum hari pertama haribulan setiap bulan kepada Pempetisyen Isteri atau sesiapa yang diberikan oleh Pempetisyen Isteri untuk menerima wang tersebut bagi pihaknya sebagai nafkah Anak tersebut;



vi.Pempetisyen Suami akan menanggung semua kos pembantu rumah dan atau pengasuh bayi yang diperlukan oleh Pempetisyen Isteri untuk menjaga Anak tersebut;



vii.Pempetisyen Suami diberi akses untuk menjumpa Anak tersebut pada bila-bila masa kecuali akses semalaman (overnight access) yang harus subjek kepada persetujuan Pempetisyen Isteri.



viii.Anak tersebut boleh tinggal bersama dengan Pempetisyen Suami selepas Anak tersebut mencapai umur 3 tahun subjek kepada persetujuan Pempetisyen Isteri tetapi Pempetisyen Isteri kekal mempunyai segala hak pemeliharaan dan kawalan terhadap Anak tersebut;



ix.Pempetisyen-pempetisyen bersetuju tidak akan menuntut nafkah terhadap masing-masing;



x.Kos guaman akan ditanggung oleh Pempetisyen Isteri;



xi.Sebarang perintah yang dianggap sesuai oleh Mahkamah Yang Mulia ini.

Bertarikh pada haribulan , 2015



................................................. ...........................................

Jason Lee Han Yian Alice Lee Yi Fei







....................................................

Tetuan Elyne Choo & Koong

Petisyen Bersama ini difailkan oleh Tetuan Elyne Choo & Koong, Peguamcara dan Peguambela bagi Pempetisyen-pempetisyen bernama di atas, yang beralamat di B3-01, The Street Mall, One South, Taman Serdang Perdana Seksyen 6, Jalan OS, 43300 Seri Kembangan, Selangor Darul Ehsan, Malaysia.



Tel : (603)89539991

Faks : (603)89539992

Emel : office@ecklegal.com.my

Ruj : [932/15/KHJ]

/KHJ.yx























































DALAM MAHKAMAH TINGGI MALAYA DI KUALA LUMPUR

DALAM WILAYAH PERSEKUTUAN, MALAYSIA

(BAHAGIAN SIVIL)

Petisyen Perceraian Perkahwinan No.



Dalam Perkara Seksyen 52 dalam Akta Membaharui Undang-Undang (Perkahwinan dan Perceraian) 1976

(Akta 164)





(1) Jason Lee Han Yian

(No. K/P: 810418-10-5745)

(2) Alice Lee Ai Fei ... Pempetisyen-pempetisyen

(No. K/P: 830226-04-5088)



AFIDAVIT MENYOKONG PETISYEN



Kami, Jason Lee Han Yian (No. K/P: 810418-10-5745) dan Alice Lee Ai Fei (F) (No. K/P: 830226-04-5088), Pempetisyen-pempetisyen di atas, warganegara Malaysia yang cukup umur dan beralamat di No. 8, Jalan Perisa 15, Bandar Baru Sri Petaling, 57000 Kuala Lumpur Wilayah Persekutuan mengaku dan berikrar bahawa :-



1) Kami adalah Pempetisyen–pempetisyen dalam prosiding penceraian ini.



2) Kami telah mengemukakan satu Petisyen untuk pembubaran perkahwinan melalui Tetuan Elyne Choo & Koong.









3) Maka dengan ini kami mengesahkan kandungan Petisyen tersebut yang difailkan di dalam ini adalah benar.





Jurat

(Berkenaan dengan Afidavit oleh Jason Lee Han Yian dan Alice Lee Ai Fei)





Diikrar oleh )

Jason Lee Han Yian dan
0/5000
原始語言: -
目標語言: -
結果 (中文) 1: [復制]
復制成功!
DALAM MAHKAMAH TINGGI MALAYA DI KUALA LUMPURDALAM WILAYAH PERSEKUTUAN, MALAYSIA(BAHAGIAN SIVIL)Petisyen Perceraian Perkahwinan No. Dalam Perkara Seksyen 52 dalam Akta Membaharui Undang-Undang (Perkahwinan dan Perceraian) 1976 (Akta 164)(1) Jason Lee Han Yian (No. K/P: 810418-10-5745)(2) Alice Lee Ai Fei ... Pempetisyen-pempetisyen (No. K/P: 830226-04-5088) PERLANTIKAN PEGUAMCARA AMBIL PERHATIAN bahawa Pempetisyen-pempetisyen yang bernama di atas telah melantik Tetuan Elyne Choo & Koong, Peguambela dan Peguamcara yang beralamat di B3-01, The Street Mall, One South, Taman Serdang Perdana Seksyen 6, Jalan OS, 43300 Seri Kembangan, Selangor Darul Ehsan, Malaysia untuk bertindak bagi pihak Pempetisyen-pempetisyen di dalam prosiding ini. Alamat penyampaian bagi Pempetisyen-pempetisyen yang bernama di atas adalah [Kindly provide us the address for correspondence purposes, Thank You] Bertarikh pada haribulan , 2015 ................................................. .................................................Jason Lee Han Yian Alice Lee Ai Fei ....................................................Tetuan Elyne Choo & Koong Perlantikan Peguamcara ini difailkan oleh Tetuan Elyne Choo & Koong, Peguamcara dan Peguambela bagi Pempetisyen-pempetisyen bernama di atas, yang beralamat di B3-01, The Street Mall, One South, Taman Serdang Perdana Seksyen 6, Jalan OS, 43300 Seri Kembangan, Selangor Darul Ehsan, Malaysia. Tel : (603)89539991Faks : (603)89539992Emel : office@ecklegal.com.my Ruj : [932/15/KHJ]/KHJ.yx DALAM MAHKAMAH TINGGI MALAYA DI KUALA LUMPURDALAM WILAYAH PERSEKUTUAN, MALAYSIA(BAHAGIAN SIVIL)Petisyen Perceraian Perkahwinan No. Dalam Perkara Seksyen 52 dalam Akta Membaharui Undang-Undang (Perkahwinan dan Perceraian) 1976 (Akta 164) (1) Jason Lee Han Yian (No. K/P: 810418-10-5745)(2) Alice Lee Ai Fei … Pempetisyen-pempetisyen (No. K/P: 830226-04-5088) PETISYEN BERSAMA Petisyen bersama Jason Lee Han Yian (No. K/P: 810418-10-5745) dan Alice Lee Ai Fei (P) (No. K/P: 830226-05-5088) yang beralamat di [Kindly provide us the address for correspondence purposes. Thank you] menunjuk bahawa :- 1.Pada 18 haribulan April, 2008, Pempetisyen-pempetisyen yang tersebut diatas telah berkahwin secara sah di sisi undang-undang kepada satu sama lain secara upacara pendaftaran perkahwinan mereka di Tokong Thean Hou, Kuala Lumpur. Sesalinan Sijil Perkahwinan dilampirkan disini dan ditanda sebagai “Eksibit A”. 2.Kedua-dua pihak tersebut berdomisil di Malaysia dan telah bersekedudukan secara suami isteri di [Kindly provide us the address of your Matrimonial Home. Thank You]. 3.Pempetisyen-Pempetisyen telah bersama-sama bersetuju bahawa perkahwinan mereka dibubarkan dan mereka memberi persetujuan tersebut secara bebas. 4.Terdapat seorang (1) anak dari perkahwinan Pempetisyen-pempetisyen, iaitu Jayden Lee Zhi Hao (No. Sijil Kelahiran CZ 20780) berumur 1 tahun 7 bulan, selepas ini dikenali sebagai “Anak tersebut”). Sesalinan Sijil Kelahiran Anak kini dilampir dan ditandakan bersama sebagai “Exhibit B” 5.Tiada ada harta benda suami isteri yang berbangkit daripada perkahwinan itu dan tiada apa-apa peruntukkan yang dianggap perlu. 6.Peruntukkan-peruntukkan yang berikut telah dibuat bagi nafkah, pemeliharaan aau penjagaan Anak tersebut:- i.Pempetisyen Suami dan Pempetisyen Isteri akan mempunyai hak kustodian bersama; ii.Segala pemeliharaan dan kawalan Anak tersebut akan dipikul oleh Pempetisyen Isteri; iii.Anak tersebut akan tinggal bersama dengan Pempetisyen Isteri di [Kindly provide us your current living address. Thank you]; iv.Pempetisyen Suami akan membayar wang sebanyak RM2,000 pada atau sebelum hari pertama haribulan setiap bulan kepada Pempetisyen Isteri atau sesiapa yang diberikuasa oleh Pempetisyen Isteri untuk menerima wang tersebut bagi pihaknya sebagai nafkah Anak tersebut; v.Pempetisyen Suami akan menanggung semua kos pembantu rumah dan atau pengasuh bayi yang diperlukan oleh Pempetisyen Isteri untuk menjaga Anak tersebut; vi.Pempetisyen Suami diberi akses untuk menjumpa Anak tersebut pada bila-bila masa kecuali akses semalaman (overnight access) yang harus subjek kepada persetujuan Pempetisyen Isteri; vii.Anak tersebut boleh tinggal bersama dengan Pempetisyen Suami selepas Anak tersebut mencapai umur 3 tahun subjek kepada persetujuan Pempetisyen Isteri tetapi Pempetisyen Isteri kekal mempunyai segala hak pemeliharaan dan kawalan terhadap Anak tersebut. 7.Pempetisyen–pempetisyen bersetuju untuk tidak menuntut nafkah terhadap masing–masing. 8.Tiada prosiding terdahulu dimana-mana Mahkamah di Malaysia atau mana-mana jua pun berkenaan dengan perkahwinan tersebut atau kepada anak keluarga itu. 9.Tiada juga prosiding-prosiding yang masih berterusan dimana-mana negara di luar Malaysia yang berkenaan dengan perkahwinan ini yang berupaya menjejaskan kesahannya atau kewujudannya Petisyen ini. Oleh yang demikian, Pempetisyen-pempetisyen memohon suatu perintah bahawa:- i.Perkahwinan tersebut boleh dibubarkan; ii.Pempetisyen Suami dan Pempetisyen Isteri akan mempunyai hak kustodian bersama; iii.Segala pemeliharaan dan kawalan Anak tersebut akan dipikul oleh Pempetisyen Isteri; iv.Anak tersebut akan tinggal bersama dengan Pempetisyen Isteri di [Kindly provide us your current living address]; v.Pempetisyen Suami akan membayar RM 2,000 sebulan kepada Pempetisyen Isteri pada atau sebelum hari pertama haribulan setiap bulan kepada Pempetisyen Isteri atau sesiapa yang diberikan oleh Pempetisyen Isteri untuk menerima wang tersebut bagi pihaknya sebagai nafkah Anak tersebut; vi.Pempetisyen Suami akan menanggung semua kos pembantu rumah dan atau pengasuh bayi yang diperlukan oleh Pempetisyen Isteri untuk menjaga Anak tersebut; vii.Pempetisyen Suami diberi akses untuk menjumpa Anak tersebut pada bila-bila masa kecuali akses semalaman (overnight access) yang harus subjek kepada persetujuan Pempetisyen Isteri. viii.Anak tersebut boleh tinggal bersama dengan Pempetisyen Suami selepas Anak tersebut mencapai umur 3 tahun subjek kepada persetujuan Pempetisyen Isteri tetapi Pempetisyen Isteri kekal mempunyai segala hak pemeliharaan dan kawalan terhadap Anak tersebut; ix.Pempetisyen-pempetisyen bersetuju tidak akan menuntut nafkah terhadap masing-masing; x.Kos guaman akan ditanggung oleh Pempetisyen Isteri; xi.Sebarang perintah yang dianggap sesuai oleh Mahkamah Yang Mulia ini.Bertarikh pada haribulan , 2015 ................................................. ...........................................Jason Lee Han Yian Alice Lee Yi Fei ....................................................Tetuan Elyne Choo & Koong Petisyen Bersama ini difailkan oleh Tetuan Elyne Choo & Koong, Peguamcara dan Peguambela bagi Pempetisyen-pempetisyen bernama di atas, yang beralamat di B3-01, The Street Mall, One South, Taman Serdang Perdana Seksyen 6, Jalan OS, 43300 Seri Kembangan, Selangor Darul Ehsan, Malaysia. Tel : (603)89539991Faks : (603)89539992Emel : office@ecklegal.com.my Ruj : [932/15/KHJ]/KHJ.yx DALAM MAHKAMAH TINGGI MALAYA DI KUALA LUMPURDALAM WILAYAH PERSEKUTUAN, MALAYSIA(BAHAGIAN SIVIL)Petisyen Perceraian Perkahwinan No. Dalam Perkara Seksyen 52 dalam Akta Membaharui Undang-Undang (Perkahwinan dan Perceraian) 1976 (Akta 164) (1) Jason Lee Han Yian (No. K/P: 810418-10-5745)(2) Alice Lee Ai Fei ... Pempetisyen-pempetisyen (No. K/P: 830226-04-5088) AFIDAVIT MENYOKONG PETISYEN Kami, Jason Lee Han Yian (No. K/P: 810418-10-5745) dan Alice Lee Ai Fei (F) (No. K/P: 830226-04-5088), Pempetisyen-pempetisyen di atas, warganegara Malaysia yang cukup umur dan beralamat di No. 8, Jalan Perisa 15, Bandar Baru Sri Petaling, 57000 Kuala Lumpur Wilayah Persekutuan mengaku dan berikrar bahawa :-


1) Kami adalah Pempetisyen–pempetisyen dalam prosiding penceraian ini.



2) Kami telah mengemukakan satu Petisyen untuk pembubaran perkahwinan melalui Tetuan Elyne Choo & Koong.









3) Maka dengan ini kami mengesahkan kandungan Petisyen tersebut yang difailkan di dalam ini adalah benar.





Jurat

(Berkenaan dengan Afidavit oleh Jason Lee Han Yian dan Alice Lee Ai Fei)





Diikrar oleh )

Jason Lee Han Yian dan
正在翻譯中..
 
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: