Penghijrahan sarjana barat ke negar

Penghijrahan sarjana barat ke negara Islam dan aktiviti penterjemahan yang dijalankan oleh sarjana barat merupakan fasa pertama pemindahan pemikiran Islam ke barat. Sarjana Barat yang pertama datang ke negara Islam ialah Constantine of Africa(1017-87M) dan diikuti oleh Robert Chester (1110-60M), Jew Moses Farache (1285M) dan Gerald of Cermonar (1114-87M). Universiti pertama di barat yang didirikan di Salerno dan Naples of King Roger menjadi pemangkin kepada pemindahan ilmu-ilmu islam ke barat.

結果 (中文) 1:

主迁移西部穆斯林国家和翻译活动进行由西方大师是伊斯兰思想传到西方的第一阶段。来到穆斯林国家的第一个西方学者非洲君士坦丁 (1017年 87 万)，其次是罗伯特 · 切斯特 (1118年-60 米)、 犹太人 Moses 法拉什 (1285 M) 和杰拉尔德 Cermonar (1114年 87 米)。西方的第一所大学建立了萨莱诺和那不勒斯国王 Roger 成为催化剂为知识的伊斯兰教传到西方。

結果 (中文) 2:

西方学者进行的伊斯兰国家和翻译活动的西方学者的迁移是伊斯兰思想的向西部转移的第一阶段。西方学者谁首先来到伊斯兰国家是非洲的康斯坦丁（1017-87M），其次是罗伯特·切斯特（1110-60M），犹太人摩西·Farache（1285M）和Cermonar的杰拉德（1114-87M）。建立在西方萨勒诺和国王罗杰那不勒斯的第一所大学催化伊斯兰教的知识向西方转移。