历史上，中国对印度的称呼几经改变。西漢译为羌独（漢語拼音：qiang

历史上，中国对印度的称呼几经改变。西漢译为羌独（漢語拼音：qiang dú），东汉称它为“天竺”。唐代玄奘则仔细探讨了天竺的名称，放弃了天竺、身毒、贤豆这些名称，而根据当地发音，称做印度。而“天竺”、“身毒”、“印度”等译名皆源於印度河的梵文名सिंधु‌（Sindhu），其波斯语变音为هندو（Hindu）、希腊语变为Ίνδό（Indu），龟兹语Indaka。今日汉语音韵学研究发现，“竺”在古代就读作du，豆可读"du"（ou音与u音转变），而“天”、“身”、“贤”除声母不同外，韵母（en和an）是可以相互转化的，如限、垠、根、恨。

印度人自称婆羅多。印度曾有过很多国名，对同一名称的来历，也众说纷纭，莫衷一是。根据耆那教传说，教祖里施波德沃的长子叫“波勒德”，他是一位威望很高的国王，因此他的国家便以波勒德的变音“婆羅多”命名。又据《往世书》记载，包勒沃王朝著名国王杜施因德的儿子叫“波勒德”，擅长武功，在继任国王期间，打败了许多雅利安人小王国。《梵书》中曾记载其武功。由于波勒德的原因，其后裔一直被认为是“婆羅多”，国祚甚长。因此这个国家便以婆羅多命名。在《往世书》中尚有另外的记载，如“在大海以北和喜马拉雅山以南，有个国家，名叫‘婆羅多·沃勒施’，其名称的由来是由于波勒德的后裔居住的原因。”由此表明，印度居民的一个古称也叫“帕勒迪”（意即婆羅多人）。又有些学者认为，帕勒迪是指雅利安人进入印度以前的当地土著人而言，其文明遗迹在哈拉帕和摩亨佐-达罗早有发现。不过这种说法存在争议，有人认为帕勒德人是指婆罗多国王的子孙后代。

結果 (繁體中文) 1:

歷史上中國對印度的稱呼幾經改變。西漢譯為羌獨 (呆漢語拼音: 羌族)，東漢稱它為"天竺"。唐代玄奘則仔細探討了天竺的名稱、 放棄了天竺、身毒、賢豆這些名稱、 而根據當地發音、 稱做印度。而"天竺、"身毒""、"等譯名皆源於印度河的梵文名सिंधु"印度 (信德)，其波斯文變音為هندو (印度)、 希臘文變為Ίνδό (產業)，龜茲語Indaka。今日漢語音韻學研究發現，"在古代就讀作du 豆可讀竺"，"嘟"(ou音與u音轉變)，而"天"身"，，，""賢"除聲母不同外、 韻母 (en和an) 是可以相互轉化的，如限垠，根據本條恨。印度人自稱婆羅多。印度曾有過很多國名、 對同一名稱的來歷、 也眾說紛紜、 莫衷一是。根據耆那教傳說，教祖裡施波德沃的長子叫"波勒德"，他是一位威望很高的國王，因此他的國家便以波勒德的變音"婆羅多"命名。又據《往世書》記載，包勒沃王朝著名國王杜施因德的兒子叫"波勒德"，擅長武功，在繼任國王期間打敗了許多雅利安人小王國。《梵書》中曾記載其武功。由於波勒德的原因，其後裔一直被認為是"婆羅多"，國祚甚長。因此這個國家便以婆羅多命名。在《往世書》中尚有另外的記載，他參軍"在大海以北和喜馬拉雅山以南，有個國家，名叫 '婆羅多·沃勒施'，其名稱的由來是由於波勒德的後裔居住的原因。"由此表明，印度居民的一個古稱也叫"帕勒迪"(意即婆羅多人)。又有些學者認為、 帕勒迪是指雅利安人進入印度以前的當地土著人而言、 其文明遺跡在哈拉帕和摩亨佐達羅早有發現。不過這種說法存在爭議有人認為帕勒德人是指婆羅多國王的子孫後代。

結果 (繁體中文) 2:

。歷史上，中國對印度的稱呼幾經改變西漢譯為羌獨（漢語拼音：強dú），东汉称它为“天竺”。唐代玄奘则仔细探讨了天竺的名称，放弃了天竺、身毒、贤豆这些名称，而根据当地发音，称做印度。而“天竺”、“身毒”、“印度”等译名皆源於印度河的梵文名सिंधु‌（Sindhu），其波斯语变音为هندو（Hindu）、希腊语变为Ίνδό（Indu），龟兹语Indaka。今日汉语音韵学研究发现，“竺”在古代就读作du，豆可读"du"（ou音与u音转变），而“天”、“身”、“贤”除声母不同外，韵母（en和an）是可以相互转化的，如限、垠、根、恨。印度人自称婆羅多。印度曾有过很多国名，对同一名称的来历，也众说纷纭，莫衷一是。根据耆那教传说，教祖里施波德沃的长子叫“波勒德”，他是一位威望很高的国王，因此他的国家便以波勒德的变音“婆羅多”命名。又据《往世书》记载，包勒沃王朝著名国王杜施因德的儿子叫“波勒德”，擅长武功，在继任国王期间，打败了许多雅利安人小王国。《梵书》中曾记载其武功。由于波勒德的原因，其后裔一直被认为是“婆羅多”，国祚甚长。因此这个国家便以婆羅多命名。在《往世书》中尚有另外的记载，如“在大海以北和喜马拉雅山以南，有个国家，名叫'婆羅多·沃勒施'，其名称的由来是由于波勒德的后裔居住的原因。”由此表明，印度居民的一个古称也叫“帕勒迪”（意即婆羅多人）。又有些学者认为，帕勒迪是指雅利安人进入印度以前的当地土著人而言，其文明遗迹在哈拉帕和摩亨佐-达罗早有发现。不过这种说法存在争议，有人认为帕勒德人是指婆罗多国王的子孙后代。