FASAL 10 KEWANGAN1. Tertakluk kepad

FASAL 10 KEWANGAN
1. Tertakluk kepada peruntukan-peruntukan berikut dalam perlembagaan ini wang
Pertubuhan ini boleh digunakan untuk perkara-perkara yang berfaedah bagi
menjalankan tujuan-tujuan Pertubuhan, termasuklah belanja pentadbiran, bayaran
gaji, biayaan dan perbelanjaan pegawai-pegawai dan kakitangan yang bergaji serta
upah juruaudit.
2. Bendahari dibenarkan menyimpan wang tunai tidak lebih daripada RM 200.00
(Ringgit Malaysia Dua Ratus Sahaja) pada sesuatu masa. Wang yang lebih dari
jumlah itu mestilah dalam tempoh 7 hari dimasukkan ke dalam akaun bank atas nama Pertubuhan.
3. Segala cek atau kenyataan pengeluaran wang dari akaun Pertubuhan hendaklah
ditandatangani bersama oleh Pengerusi, Setiausaha dan Bendahari.
Walaubagaimanapun, Jawatankuasa berhak melantik sesiapa antara mereka
sebagai pengganti untuk menandatangani cek atau pengeluaran wang Pertubuhan
semasa ketiadaan mana-mana penandatangan tersebut.
4. Perbelanjaan yang lebih daripada RM 1,000.00 (Ringgit Malaysia Satu Ribu
Sahaja) bagi sesuatu masa tidak boleh dibayar dengan tidak diluluskan terlebih
dahulu oleh Jawatankuasa, dan perbelanjaan yang lebih daripada RM 2,000.00
(Ringgit Malaysia Dua Ribu Sahaja) bagi sesuatu masa tidak boleh dilakukan tanpa
mendapat kebenaran mesyuarat agung terlebih dahulu. Perbelanjaan RM 1,000.00
(Ringgit Malaysia Satu Ribu Sahaja) dan ke bawah bagi sesuatu masa boleh
diluluskan bersama oleh Pengerusi, Setiausaha dan Bendahari.
5. Penyata kewangan bagi setahun hendaklah disediakan oleh Bendahari dan
diperiksa oleh Juruaudit yang dilantik di bawah Fasal 11 perlembagaan ini dengan
seberapa segera setelah tamatnya tahun kewangan. Penyata kewangan yang telah
diaudit itu hendaklah diedarkan untuk makluman ahli-ahli dan dikemukakan untuk
diluluskan oleh Mesyuarat Agung Tahunan yang berikut. Setiap salinan tersebut
hendaklah dibekalkan untuk makluman ahli di tempat urusan Pertubuhan.
6. Tahun kewangan Pertubuhan ini hendaklah bagi tempoh 12 bulan iaitu bermula dari
1 Januari .

結果 (繁體中文) 1:

第 10 條財務1.在符合以下規定在此憲法錢這建立可用於對有益的東西進行組織，其中包括管理，成本費用的宗旨工資，主辦和官員和受薪的工作人員費用和審計人員的工資。2.司庫允許保存現金不是更多比 RM 200.00(馬幣兩百隻) 在任何時間。更多的錢金額必須是 7 天投入該組織的銀行戶口內。3.所有支票或退出本組織的帳戶對帳單都應由主席、 秘書和司庫簽署。然而，委員會可委任任何人的他們作為替代簽署支票或提款的協會在沒有任何簽署國。4.更多比 RM 1000.00 (一個千馬幣的費用唯一的) 某一特定時間不可能由支付核准以前由委員會和 RM 2000.00 超過開支(馬幣兩千只) 因為沒有做不到的時間大會批准提前。開支 RM 1000.00(馬幣一千只) 和下面的某一特定時間可以共同主席、 秘書和財務主管批准。5.一年財務報表須備司庫和由根據本憲法與第 17 條獲委任的核數師檢查儘快後的財政年度的結論。財務報表已經應分散式資訊成員和提交的經審計的帳目由股東周年大會批准。每個副本須為通知地點的業務組織的成員。6.該機構的財政年度必須，為期 12 個月，從開始從1 月 1 日。

結果 (繁體中文) 2:

第十條金融1。除本章程錢下列規定這些組織可用於東西都是有利的開展本組織的目的，包括管理費用，支付的薪金，津貼及官員和僱員的工資和費用工資審計師。2。司庫可持有現金不超過200.00令吉在任何時間（馬幣兩只有百）。更多的錢比必須在7日內存入銀行賬戶上代表本組織的數量。3。所有的本組織的賬目檢查或撤銷通知均須由主席，秘書和財務簽字。但是，委員會應指定其中一人作為替補簽署支票或取款組織沒有任何簽字國。4。支出超過RM 1,000.00（馬幣一千只），在任何時候不能沒有預先核准支付的委員會，以及超過RM 2,000.00支出提前（馬幣兩千只），在任何時候不能在沒有進行許可，大會提前。支出RM 1,000.00（只有馬幣一千），下一個時間由總裁，秘書和財務主管。共同批准5。本年度的財務報表由財務主任編制，並通過根據憲法第11條委任核數師檢查財政年度結束後盡快。本財務報表已經審計應分發給會員的信息並提交審批下一年度股東大會審議通過。任何這樣的副本，須提供本組織的公共事務的成員。6。本組織的財政年度應，為期12個月起1月1日。