failure/delay in acknowledging this

failure/delay in acknowledging this confirmation shall not prejudice or invalidate the contract but the bank may deem that the above details are accurate and shall not be responsible / liable for any losses incurred for client's failure/ delay in acknowledgement.

結果 (中文) 1:

失败或不能及时在承认本确认书，不得损害或废止合同，但银行可能会认为上述详细信息是准确和概不负责任何责任/损失为客户端的失败或不能及时确认。

結果 (中文) 2:

故障/延迟确认此确认不得损害或废止合同，但银行可能认为，上面的细节是准确，概不负责/承担责任而招致客户端的故障/延迟确认的任何损失。