Mengikut naskhah edisi A.J. Sturroc

Mengikut naskhah edisi A.J. Sturrock menyatakan bahawa Hikayat MerongMahawangsa ini merupakan karya yang jauh lebih mudah berbanding dengan naskhah Melayu yang lain seperti Sejarah Melayu dan Hikayat Hang Tuah. Manakala Dr. C. Hooykaas pula berpendapat bahawa hikayat ini berasal dari abad yang ke-18. Pada waktu tersebut, dikatakan bahawa masyarakat Melayu telah lama mengetahui isi kandungan hikayat ini kerana telah tersebar melalui mulut ke mulut. Pada abad ke-19, barulah hikayat ini dicetak tetapi mengalami sedikit kesulitan kerana naskhah lama bertulisan tangan dan terpaksa berdepan dengan tulisan yang tidak jelas dan kesilapan ejaan.

結果 (中文) 1:

J.Sturrock 指出，版，这是更容易相比其他马来的文本，如马来历史上的一个 MerongMahawangsa 和 Hikayat 挂汉都亚的工作。而博士 c.凯恩的人感到这一来自于 18 世纪。当时，说马来社会长久以来意识的这一内容，因为它已蔓延从嘴里。在 19 世纪，仅此一只然后打印，但遇到一些困难，因为旧复制写手和不得不面对晦涩的写作和拼写错误。

結果 (中文) 2:

根据版本的副本AJ斯特罗克说，这是与其他马来人的手稿，如马来纪年和汉都亚传相比Hikayat MerongMahawangsa更容易的工作。虽然博士 C. Hooykaas也认为，这个故事来自于18世纪。当时，有人说，马来人早就知道这个传奇故事的内容，因为它已经通过口碑传播。在19世纪，那么这个故事印却不得不因为旧抄本一点困难，并与缺乏明确的写作和拼写错误的抗衡。